The Linux Busmouse Howto, version française: Utilisation de votre souris
4. Utilisation de votre souris
Cette section traite de l'utilisation générale de votre souris
avec différentes applications
4.1 Configuration des applications
La plupart des distributions Linux vous demanderont le type de votre
souris durant leur installation et configureront gpm et X-Window pour
vous. Si vous ne sélectionnez pas le protocole correct de souris ou si
vous installez une nouvelle souris avec une nouvelle interface, vous
pouvez en général lancer un programme qui reconfigurera pour vous et
gpm et X-Window afin d'utiliser le nouveau protocole.
RedHat
Sous RedHat, vous pouvez lancer le programme /usr/sbin/mouseconfig.
Autres distributions
Consultez les documents qui sont livrés avec.
4.2 gpm.
gpm est un programme qui vous permet de réaliser des opérations
de copier-coller entre différents terminaux virtuels sous Linux, de la
même façon que sous X. C'est, de plus, un bon moyen de tester votre
souris. La version actuelle de gpm est
gpm-1.13.tar.gz
et vous pouvez la trouver dans votre site FTP Linux favori (comme
ftp.lip6.fr -- NdT). Elle contient des instructions pour sa
compilation. La plupart des distributions de Linux contiennent un
exécutable de gpm précompilé.
En lançant gpm , utilisez l'option -t pour préciser votre
protocole de souris, et l'option -m pour indiquer quel
périphérique vous utilisez. Trois protocoles utiles aux souris bus
sont logi, bm et ps2. Par défaut, le périphérique souris est
/dev/mouse , aussi pouvez-vous omettre l'option -m si
vous avez déjà le lien symbolique approprié. Voici un exemple pour une
souris Microsoft Inport :
gpm -t bm
ou, si vous utilisez le protocole PS/2 :
gpm -t ps2
Vous devriez alors, en bougeant votre souris, voir un petit bloc
rectangulaire se déplacer sur l'écran ; vous devriez aussi pouvoir faire
du copier-coller entre les terminaux virtuels en utilisant les boutons de la
souris. Pour savoir comment faire, lisez la documentation de gpm , ou
tapez man gpm .
4.3 XFree86
Pour utiliser votre souris bus sous XFree86, vous devez indiquer le protocole
de votre souris dans votre fichier Xconfig. Si vous utilisez le protocole
BusMouse, votre fichier Xconfig devrait contenir la section suivante (y
compris les guillemets) :
Pour les souris PS/2 changez la ligne concernant le protocole en :
Si vous avez une souris à deux boutons, ajoutez la ligne
qui vous permettra de simuler la présence d'un troisième bouton en pressant
simultanément les deux seuls que vous avez. Toutes les autres lignes se
rapportant à la souris, comme "BaudRate" et "SampleRate"
devraient être commentées, car elles n'ont aucun effet sur les souris bus.
4.4 XFree86 et gpm
Durant une longue période du développement du noyau, il n'était pas possible
de partager les souris bus entre les différents processus. À cause de cela,
il était difficile d'utiliser XFree86 et gpm en même temps. Si vous
essayez de lancer X pendant que vous utilisez gpm et que vous obtenez
l'erreur suivante, c'est que vous utilisez un de ces anciens noyaux :
Il y a deux façons de faire marcher gpm avec XFree86 sous ces noyaux. La
première consiste à tuer toute instance de gpm en cours avant de
démarrer XFree86. La seconde consiste à utiliser l'option
« repeater » de gpm (qui prend les données de la souris et
répète l'information dans plusieurs applications).
Je vous conseille, autant que possible, de mettre à jour votre noyau, afin de
pouvoir partager votre souris bus entre les applications. Dans ce document,
je me contenterai d'évoquer une méthode permettant de faire fonctionner
ensemble XFree86 et gpm avec ces vieux noyaux. Veuillez vous reporter à
la documentation de gpm si vous souhaitez utilisez la méthode du
répéteur.
gpm permet de terminer ses propres instances en tapant :
gpm -k
Cela doit être fait avant de lancer X11. Vous voudrez peut-être ajouter une
ligne au début de votre script startx pour que gpm soit arrêté
automatiquement. Vous pouvez également placer à la fin du script une commande
qui redémarre gpm , de telle sorte qu'il se relance à la sortie de votre
session X.
[22 février 2002, JDNet]
|